pforum - Sprachversionen

[nico]

Ich habe da ein logisches Problem, bei dessen Lösung ihr mir vielleicht helfen könnt:
Pforum läuft auf meiner Seite 3-mal. Einmal in Deutsch, Französisch und Englisch. Alle drei Versionen laufen auf einer Database.
Heute erfahre ich fest, dass ein deutscher User, der sich in der Deutschen Version angemeldet hat, ein Erinnerungs-PM auf Französisch erhalten hat. Wie kann das sein. Und woher weiß das System, welchem User es die Erinnerungs-PM in welcher SPrache schicken soll?
Ich stehe da auf dem Schlauch ....

[mahe]

Der User kriegt die Mail in der Sprache in der das Script läuft von dem es ausgelöst wurde /uploads/emoticons/icon_e_wink.gif.3167d127940f44558fbf1ccd9b6d60a9.gif\" alt=\";-)\" />
Was meinst du mit Erinnerungs-PM? Die Mail die man erhält wenn man X Tage nichtmehr online war?

[Powie]

Da es das pForum eigentlich nur in Deutsch gibt, musst du dir das sicher selbst beantworten  /uploads/emoticons/icon_e_surprised.gif.a8707b3f35a569cb4cfe563fc72ef78d.gif\" alt=\":-o\" />/uploads/emoticons/icon_e_surprised.gif.a8707b3f35a569cb4cfe563fc72ef78d.gif\" alt=\":-o\" />

[nico]

Was meinst du mit Erinnerungs-PM? Die Mail die man erhält wenn man X Tage nichtmehr online war? [/quote]
Ja.

Der User kriegt die Mail in der Sprache in der das Script läuft von dem es ausgelöst wurde[/quote]
Klar. Doch wieso läuft bei einem bestimmten User zu einem bestimmten Zeitpunkt gerade ein bestimmtes der 3 Scripte?

Da es das pForum eigentlich nur in Deutsch gibt, musst du dir das sicher selbst beantworten[/quote]
Hm, könnte ich das, hätte ich es längst. /uploads/emoticons/icon_e_smile.gif.f7ec63a2b1c3d90a9415e40455642502.gif\" alt=\":-)\" /> Ich steige da einfach nicht durch  :gaga:

[mahe]

Original von Nico

Der User kriegt die Mail in der Sprache in der das Script läuft von dem es ausgelöst wurde[/quote]
Klar. Doch wieso läuft bei einem bestimmten User zu einem bestimmten Zeitpunkt gerade ein bestimmtes der 3 Scripte?
[/quote]
Na weil er auf der Seite ist /uploads/emoticons/icon_e_wink.gif.3167d127940f44558fbf1ccd9b6d60a9.gif\" alt=\";-)\" />
Die 3 Foren sind ja ident ... und welches nunmal das Erste ist schickt die Mail raus /uploads/emoticons/icon_e_wink.gif.3167d127940f44558fbf1ccd9b6d60a9.gif\" alt=\";-)\" />

[nico]

Zitat:Original von Nico
Zitat:
Der User kriegt die Mail in der Sprache in der das Script läuft von dem es ausgelöst wurde
 
Klar. Doch wieso läuft bei einem bestimmten User zu einem bestimmten Zeitpunkt gerade ein bestimmtes der 3 Scripte?
Na weil er auf der Seite ist
Die 3 Foren sind ja ident ... und welches nunmal das Erste ist schickt die Mail raus
[/quote]
Nein, er ist eben nicht auf der Seite, Sonst bekäme er ja auch die Erinnerungs-PM nicht.
Was meinst Du mit \" ... . und welches nunmal das Erste ist schickt die Mail raus.\"

[mahe]

Die User surfen in deinen 3 pForen herum.
Je nachdem welches als erstes merkt dass User XYZ schon lange nichtmehr da ist schickt das Mail raus /uploads/emoticons/icon_e_wink.gif.3167d127940f44558fbf1ccd9b6d60a9.gif\" alt=\";-)\" />
Und die Sprache hängt halt davon ab welches der 3 es zuerst bemerkt hat /uploads/emoticons/icon_e_wink.gif.3167d127940f44558fbf1ccd9b6d60a9.gif\" alt=\";-)\" />

[Powie]

So wie mahe das beschreibt wirds sein.....

[mahe]

Na is ja ned immer so einfach sich auszudrücken /uploads/emoticons/icon_e_biggrin.gif.1a84f5257b36e14b36d04985314f877f.gif\" alt=\":-D\" />
Aber so is es sicher :ugly:

[Powie]

Mit Sicherlichkeit  [/uploads/emoticons/icon_e_surprised.gif.a005678239f11b45b64b526b2c82e9a1.gif\" alt=\":o\" />]

[nico]

Danke für die Erklärungen. /uploads/emoticons/icon_e_smile.gif.f7ec63a2b1c3d90a9415e40455642502.gif\" alt=\":-)\" />
Ich werde den Text der Erinnerungs-PM in allen 3 Foren in allen 3 Sprachen abfassen. Dann ist es egal, welches der 3 Scripte die PM verschickt.
A propos PSYS: Wie ist das Problem eigentlich da gelöst? Wer bekommt in PSYS die Erinnerungsmail in welcher Sprache?

[k00ni]

In pSys ist die Sprache generisch, d.h., dass man alles in der Sprache bekommt, die man eingestellt hat.
 
Grüße

[Powie]

In pSys gibt es die Mail bisher garnicht.