preg_replace() - Leerstellen?

[puchne]

Hallo,
ich versuche gerade über preg_replace() smilies zu identifizieren um sie dann mit img-smilies auszutauschen.
Allerdings soll wenn Zeichen vor oder hinter dem smilie stehen dies nicht übersetzt werden.
Also /uploads/emoticons/icon_e_wink.gif.fcb053ab2c91cb6224c03a16c6332abf.gif\" alt=\";)\" /> in
aber nicht xy;)xy, sondern lediglich xy /uploads/emoticons/icon_e_wink.gif.fcb053ab2c91cb6224c03a16c6332abf.gif\" alt=\";)\" /> xy.
Ich habe schon etliches ausprobiert, klappen will es allerdings nicht /uploads/emoticons/icon_e_sad.gif.cc8ba2b6b966c5e020020efa47702aab.gif\" alt=\":(\" />.

[mahe]

Warum nimmst du nicht eingach str_replace?
Reicht doch für Smileys ...

[raiser]

kann das zwar auch nicht verstehen, aber hier

\', \'xy  xy\');
str_replace(\'  \',\'\',\'xy  xy\');
?>

 
 
das ist doch besser /uploads/emoticons/icon_e_smile.gif.4a0acefcb917340d2c82e5239c009e6e.gif\" alt=\":)\" />