Language Files

[abcde]

Threads = Beitragbaum
Postings = Beitrag
Icons = Gegenstand
Smilies = Emotion
???
Also ich finds gut!
http://www.vds-ev.de/denglisch/anglizismen/anglizismenliste.php\" rel=\"external nofollow\">http://www.vds-ev.de/denglisch/anglizismen/anglizismenliste.php

@Mirko: Singular und Plural sollten aber schon beachtet werden beim Übersetzen. Also auf Deutsch: Einzahl und Mehrzahl. /uploads/emoticons/icon_e_surprised.gif.a8707b3f35a569cb4cfe563fc72ef78d.gif\" alt=\":-o\" />

[nico]

Ich habe vor, psys mehrsprachig (D, E und F) zu verwenden. Wäre es dann nicht angezeigt, dass ein User bei der Anmeldung bereits seine bevorzugte Sprache festlegt?
Denn dann könnte sich die Sprachversion der Vorlagen für Admin-Emails oder PMs (usw.) automatisch der jeweilig bevorzugten Sprache des Users anpassen.

[Powie]

wäre doch am einfachsten das an der Browser Sprache festzumachen als Standard, udn auf Wunsch umstellbar.....

[nico]

Das Problem ist eigentlich: Wie stelle ich es als Admin an, z.B. bei einer Admin-Mail oder einer PM nach Usersprachen zu differenzieren.

Die Browsersprache, lieber Powie, sagt eher etwas aus über den Standort, als über die Mutter- bzw. gewünschte Sprache des Users aus, der vor dem PC sitzt!

[mahe]

deswegen kann man es ja umstellen :ugly:

Meine Aussage bezog sich auf das, was Powie schrieb, mahe. Und das war definitiv eine andere Aussage.

[mahe]

Für mich steht da:
Browsersprache -> Standard -> damit kommt die Seite wenn man sie aufruft
auf Wunsch umstellbar -> ich kann umstellen, in nem DropDown oder so
So habs zumindest ich aufgefasst /uploads/emoticons/icon_e_wink.gif.3167d127940f44558fbf1ccd9b6d60a9.gif\" alt=\";-)\" />

Angenommen, ich sitze in Frankreich im Internetcafe, da stelle ich doch nicht die eingestellte Sprache um, nur weil ich mich zB. bei Nico im Forum einloggen möchte. Im Forum sollte meine gewünschte Sprache hinterlegt sein. So verstehe ich jedenfalls den Wunsch Nicos. /uploads/emoticons/icon_e_surprised.gif.a8707b3f35a569cb4cfe563fc72ef78d.gif\" alt=\":-o\" />

[Powie]

A7 ........ nun isses aber langsam ***** .. liest du überhaupt was mahe / ich geschrieben habe. Genau das schreiben wir doch die ganze Zeit  /uploads/emoticons/icon_e_wink.gif.c059000ae48ff64afa53be0962c021f2.gif\" alt=\":wink:\" />

Dann war das aber etwas ungenau formuliert.

[Powie]

egal... wir reden alle vom gleichen  [/uploads/emoticons/icon_e_surprised.gif.a005678239f11b45b64b526b2c82e9a1.gif\" alt=\":o\" />]

[mahe]

Jaja, wenns für einen selbstverständlich is und fürn andern ned :ugly:

[Powie]

.... nun darf ich leider die ganze Gesichte von vorn anfangen  /uploads/emoticons/icon_e_sad.gif.ad4af608d2eb611202443ae3a67ed606.gif\" alt=\":-(\" />