Sprache und Menü abändern

[fdfdfdsf]

Hi,
ich möchte gerne die Sprache des Newsscript ändern. Nicht für den Admin-Bereich, nur für die News selbst, die angezeigt wird. Beim Datum das Wort \"von\" . Das kleine Menü wo \"Bemerkungen\" drin steht möchte ich gerne rausnehmen, wenn das nicht geht dann nur die Buttons \"Diese News per Email senden\" und \"Drucken\" und \"Archiv\" löschen.
Das obere Menü wo man die Kategorie auswählen kann und das Untermenü [ Archiv | Top Poster | Submit News | Admin ] möchte ich ganz rausnehmen.
 
Welche Dateien muss ich dazu verändern?

[jogibär]

Ich kenne die Scripts nicht, aber mit grep bzw. Wingrep sollte man das doch schnell finden können.
Jogi

[fdfdfdsf]

Mhh, dieses Programm das du da erwähnst kenne ich nicht. Muss mal gucken ob ich das damit hinbekomme. Ich habe bis jetzt versucht meine Änderungen vorzunehmen, klappt aber irgendwie alles nicht. Ich poste einfach mal zwei Screenshots wie ich mir das vorstelle:
So wird es zur Zeit ausgegeben:
http://img171.imageshack.us/img171/1965/normalpk8.jpg\" alt=\"normalpk8.jpg\" />
So sollte es ausgegeben werden:
http://img171.imageshack.us/img171/2240/normal2da5.jpg\" alt=\"normal2da5.jpg\" />
(Das \"vom\" muss von einem \"from\" erstetzt werden)

[sabre]

guck doch mal in den unterordner \"tpl\", das müsste einige Fragen beantworten.

[fdfdfdsf]

Ahh danke. Ich sehe, dass das alles leicht zu verändernde HTML Dokumente sind. /uploads/emoticons/icon_e_smile.gif.f7ec63a2b1c3d90a9415e40455642502.gif\" alt=\":-)\" />