Koordinierung der Ãœbersetzungen

[k00ni]

Ich habe mal einen http://www.powie.de/cms/forum/showthread.php?id=23149\" rel=\"external nofollow\">FAQ-Thread aufgemacht, wo derartige Fragen geklärt werden. /uploads/emoticons/icon_e_smile.gif.4a0acefcb917340d2c82e5239c009e6e.gif\" alt=\":)\" />

[nico]

Was passiert denn nun mit den bereits übersetzten Sprachversionen? Wie geht\'s weiter ? Wann wird die 3-Sprach-Version hier laufen? Wie stellt man dann die Sprachen um? Wird sich die PSYS-Sprachversion nach der Browsersprache des jeweiligen Users richten?
Ich habe soviele Fragen, auf die ich keine Antwort weiß ...  /uploads/emoticons/icon_e_surprised.gif.a8707b3f35a569cb4cfe563fc72ef78d.gif\" alt=\":-o\" />

[Powie]

Was passiert denn nun mit den bereits übersetzten Sprachversionen?[/quote]
Die sind vorab so eingebunden, aber noch nicht vollständig.

Wie geht\'s weiter ?[/quote]
Ich habe aktuell keine weiteren Übersetzer für andere Sprachen, hier ist erstmal Ende.

Wann wird die 3-Sprach-Version hier laufen?[/quote]
Diese läuft hier bereits.

Wie stellt man dann die Sprachen um?[/quote]
Aktuell ist dies nur im Adminbereich möglich.

Wird sich die PSYS-Sprachversion nach der Browsersprache des jeweiligen Users richten?[/quote]
Wäre machbar, aber ist es auch gewollt?

Ich würde es begrüßen, wenn die Besucher der Seite(n) dies auswählen könnten.

[nico]

Zitat: Wird sich die PSYS-Sprachversion nach der Browsersprache des jeweiligen Users richten?

Wäre machbar, aber ist es auch gewollt? [/quote] [/quote]
Warum sollte es nicht gewollt sein? Ich habe es bei meinen mehrsprachigen Seiten, die auf D, F und E vorliegen, folgendermaßen eingrichtet: Wer D, E oder F als Browsersprache eingestellt hat, bekommt auch automatisch die jeweils entsprechende Sprache der Web Seite dargestellt. Wer andere Sprachen eingestellt hat, bekommt meine Seiten auf E zu sehen.

Ich würde es begrüßen, wenn die Besucher der Seite(n) dies auswählen könnten. [/quote]
Das Eine schließt das Andere ja nicht aus. Automatisches Einstellen nach Browsersprache und die Möglichkeit, selbst die Sprache zu wechseln.

[imara]

Original von Powie Welche Sprachen \"können\" denn noch Leute?
[/quote]
Ich bräuchte als nächstes Ungarisch. Ist hier jemand der sich freiwillig meldet?  [/uploads/emoticons/icon_e_surprised.gif.a005678239f11b45b64b526b2c82e9a1.gif\" alt=\":o\" />]

[coala]

Original von k00ni Also wenn ihr übersetzen wollt, dann bitte tragt euch hier mit den Sprachen ein.
[/quote]
Hallo bin wieder da  /uploads/emoticons/icon_e_surprised.gif.a8707b3f35a569cb4cfe563fc72ef78d.gif\" alt=\":-o\" />
Falls Interesse gibt, bitte um slowakische Sprache einschalten
Registrierung bei sys.powie.de durchgeführt  /uploads/emoticons/icon_e_wink.gif.c059000ae48ff64afa53be0962c021f2.gif\" alt=\":wink:\" />

[nico]

du kannst dich jetzt auf sys.powie.de als Admin einloggen, und findest dort direkt einen Spracheditor  [/quote]
Sorry, Thomas, aber die Domain sys.powie.de ist seit Wochen gesperrt.  /uploads/emoticons/icon_e_surprised.gif.a8707b3f35a569cb4cfe563fc72ef78d.gif\" alt=\":-o\" />

[nico]

Sorry, Thomas, aber die Domain sys.powie.de ist seit Wochen gesperrt.  [/quote]
Immer noch ...

[k00ni]

@Neue Sprache: Soweit es meine Zeit zulässt übersetze ich ins Russische.
@Nico: Domain geht wieder.
@Coala: Steht das Angebot mit Slowakisch noch?

[coala]

Original von k00ni @Coala: Steht das Angebot mit Slowakisch noch?
[/quote]
natürlich falls Interesse sind kein Problem

[k00ni]

Cool. /uploads/emoticons/icon_e_biggrin.gif.1a84f5257b36e14b36d04985314f877f.gif\" alt=\":-D\" /> Na dann hoff ich mal auf den Powie, das er den Weg ebnet, ... auf sys.powie.de.

[Powie]

Das Testsystem wartet drauf /uploads/emoticons/icon_e_smile.gif.4a0acefcb917340d2c82e5239c009e6e.gif\" alt=\":)\" />

[k00ni]

@Coala: Habe einen neuen OnTop-Thread namens \"Übersetzungs ins Slowakische\" erstellt, falls Fragen aufkommen. $Party = On!
 
Grüße

[coala]

Original von Powie Das Testsystem wartet drauf /uploads/emoticons/icon_e_smile.gif.4a0acefcb917340d2c82e5239c009e6e.gif\" alt=\":)\" />
[/quote]
Zugriffsrecte verweigert kann ich nichts machen ???