Yep, MySQL wurde von der 4.x auf die 5.0.32 geupgraded.
Leider ging das mit dem Skript nicht so ganz, da wohl in der 2.02 die Spalte "usertyp" nicht vorhanden ist. Manuell den SQL-Befehl ohne usertyp ausgeführt und es ging dann. Also:
update pfuser set pwd=password('admin') where id='2'
Wobei die ID unterschiedlich ist, je nachdem welcher User das bekommen soll. Bei mir isses eben die 2
Der Hash sieht danach wirklich SEHR viel anders aus
Auf jeden Fall war das hier schon eine Hilfe und hoffentlich auch für Andere, da es nun hier dokumentiert ist.