Hi Gabriel,
You should use our WordPress translation platform to add your translation. After the strings were approved they will automatically published and updated in WordPress admin dashboard.
https://translate.wordpress.org/locale/pt-br/default/wp-plugins/powies-uptime-robot/
If you're interested in joining translation team, you can take a look at https://make.wordpress.org/polyglots/
Regards