Jump to content
Yordan Soares

About translation...

Recommended Posts

Hi Powie,

I translated to Spanish the readme files of «Powie's WHOIS» and also the .po file using for the setting page. But this last strings are not listing on WordPress.org repository. I think the reason is the text domain. I verfied the files of the plugin and find the text domain you used: pwhois, but you must to change it to the slug of the plugin: powies-whois. This is the method WordPress uses to autodetect the text domain for plugins and themes.

I also wanted to suggest you change some strings for better undestanding:

  • Show on free domain > Show on available domains
  • Show on connected domain > Show on unavailable domains
  • Domain is free > Domain is available
  • Domain is not free > Domain is unavailable
  • pWhois Usage > Powie's WHOIS Usage
  • pWhois Pro > Powie's WHOIS Pro
  • Powies WHOIS Settings > Powie's WHOIS Settings
  • Powies WHOIS Setup > Powie's WHOIS Setup

I can fix the strings if you want, just tell me and will be a pleasure to do it.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hi Yordan,

got also your info via wordpress.org. I will review this and change the text domain also. Please give me some time, I'm back from vacation today.

I will reply tp you soon.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Posted (edited)

Hi Powie,

When you come back, check the attached file I leave you. I applied the changes I told you and I think works fine:

  • Edited the text domain in every translation functions.
  • Modified the ambiguous strings I ponted in the last message.
  • Generated main .pot file and also the .po file with spanish translation.

Enjoy your vacation! 

 

 

powies-whois.zip

Edited by Yordan Soares
  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hi Yordan, great work..... I have it included in the SVN 🖖

Please send me an Email to te@powie.de, you are eligible for the free pro version ;-)

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...